Pourquoi le feu brûle le bois? 为什么木头会在火里燃烧？
C'est pour bien réchauffer nos coeurs or. 那是为了温暖我们的心
Pourquoi la mer se retire? 为什么大海会有低潮？
C'est pour qu'on lui dise "Encore." 是为了让人们期待高潮再现
Pourquoi le soleil disparaît? 为什么太阳会消失？
Pour l'autre partie du décor. 为了装饰地球的另一边
Pourquoi le diable et le bon Dieu? 为什么会有魔鬼又会有上帝？
C'est pour faire parler les curieux. 是为了让好奇的人有话可说

Pourquoi le loup mange l'agneau? 为什么狼要吃小羊？
Parce qu'il faut bien se nourrir. 因为他们也不要补充营养
Pourquoi le lièvre et la tortue? 为什么是乌龟和兔子跑？
Parce que rien ne sert de courir. 因为光跑没什么用
Pourquoi les anges ont-ils des ailes? 为什么天使会有翅膀？
Pour nous faire croire au Père Noël. 为了让我们相信有圣诞老人
Pourquoi le diable et le bon Dieu? 为什么会有魔鬼又会有上帝?
C'est pour faire parler les curieux. 是为了让好奇的人有话可说

ça t'a plu, le petit voyage? 你喜欢我们的旅行吗？

Ah oui, beaucoup非常喜欢
on a vu la bonne chose我们看到了很多漂亮的东西，不是吗？
je veux bien voir le sauterelle 我想看蚱蜢
sauterelle, pourquoi la sauterelle为什么是蚱蜢？
et la libellule aussi还有蜻蜓
A la prochaine fois, d'accord. 也许下一次吧
D'accord. 好的
Je peux te demander quelque chose? 我能问你点事情吗？
Quoi encore? 又有什么事？
On continue mais cette fois-ci c'est toi qui chantes. 我们继续，不过由你来唱？
Pas question. 绝对不可以
Tu te pleures. 来吧求你了
Non, mais non. 不不不
Alors, c'est le dernier couplet. 这是最后一段了
Tu ne crois pas que tu pousses un peu le pourchasse? 你是不是有点得寸进尺了呢？

he嗯呵~~

Pourquoi notre coeur fait tic-tac? 为什么我们的心会滴答？
Parce que la pluie fait flic flac. 因为雨会发出淅沥声
Pourquoi le temps passe si vite? 为什么时间会跑得这么快？
Parce que le vent lui rend visite. 那是风把它吹着跑
Pourquoi tu me prends par la main? 为什么你要我握着你的手？
Parce qu'avec toi je suis bien. 因为和你在一起，我感觉很温暖
Pourquoi le diable et le bon Dieu? 为什么会有魔鬼又会有上帝？
C'est pour faire parler les curieux. 是为了让好奇的人有话可说

 袖底风·绿袖

　　我思断肠，伊人不臧。　　Alas my love, you do me wrong

　　弃我远去，抑郁难当。　　To cast me off discourteously

　　我心相属，日久月长。　　I have loved you all so long

　　与卿相依，地老天荒。　　Delighting in your company

　　绿袖招兮，我心欢朗。　　Greensleeves was all my joy

　　绿袖飘兮，我心痴狂。　　Greensleeves was my delight

　　绿袖摇兮，我心流光。　　Greensleeves was my heart of gold

　　绿袖永兮，非我新娘。　　And who but my Lady Greensleeves

　　我即相偎，柔荑纤香。　　I have been ready at your hand

　　我自相许，舍身何妨。　　To grant whatever you would crave

　　欲求永年，此生归偿。　　I have both waged life and land

　　回首欢爱，四顾茫茫。　　Your love and good will for to have

　　绿袖招兮，我心欢朗。　　Greensleeves was all my joy

　　绿袖飘兮，我心痴狂。　　Greensleeves was my delight

　　绿袖摇兮，我心流光。　　Greensleeves was my heart of gold

　　绿袖永兮，非我新娘。　　And who but my Lady Greensleeves

　　伊人隔尘，我亦无望。　　Thou couldst desire no earthly thing

　　彼端箜篌，渐疏渐响。　　But still thou hadst it readily

　　人既永绝，心自飘霜。　　Thy music still to play and sing

　　斥欢斥爱，绿袖无常。　　And yet thou wouldst not love me

　　绿袖招兮，我心欢朗。　　Greensleeves was all my joy

　　绿袖飘兮，我心痴狂。　　Greensleeves was my delight

　　绿袖摇兮，我心流光。　　Greensleeves was my heart of gold

　　绿袖永兮，非我新娘。　　And who but my Lady Greensleeves

　　绿袖去矣，付与流觞。　　Greensleeves now farewell adieu

　　我燃心香，寄语上苍。　　God I pray to prosper thee

　　我心犹炽，不灭不伤。　　For I am still thy lover true

　　伫立垅间，待伊归乡。　　Come once again and love me

　　绿袖招兮，我心欢朗。　　Greensleeves was all my joy

　　绿袖飘兮，我心痴狂。　　Greensleeves was my delight

　　绿袖摇兮，我心流光。　　Greensleeves was my heart of gold

　　绿袖永兮，非我新娘。　　And who but my Lady Greensleeves

按约已等730日。
没有亏欠。